Kamikaze
Katrina Kalda
Estonský román
Děj románové prvotiny se vrací do autorčiny vlasti posledních desetiletí
20. století a přibližuje počátky hnutí za estonskou samostatnost. Hlavní
postavou je neurotický intelektuál August, jehož tíží svědomí.
Otázka, proč tomu tak je, se prolíná celým textem a udržuje čtenáře v napětí.
August se v polovině 90. let seznámí s úspěšným podnikatelem a bývalým
disidentem Eerikem a díky němu začíná psát do novin román na pokračování.
Zamiluje se však do Eerikovy ženy Charlotty, čímž situaci poněkud zkomplikuje.
Vývoj jeho citů se odráží v jednotlivých pokračováních jeho románu a vytváří
tak zajímavou přehlídku hlubin lidského cítění a chování, které není daleko
kunderovskému stylu. Prolínání reality s románovou fikcí, jakož i postav obou
vypravěčských rovin, pak činí z tohoto textu ojedinělou čtenářskou záležitost.
Mladá spisovatelka Katrina Kalda je původem Estonska (nar. 1980 Tallinn), ale
od deseti let žije ve Francii a píše svou druhou mateřštinou,
tedy francouzsky. Estonský román byl její prvotina a zaznamenal značný ohlas
jak u čtenářů, tak u odborné kritiky.
Překlad z francouzštiny Helena Beguivinová