Kamikaze
Marcel Beyer
Kaltenburg
Autor uznávaný německý básník a romanopisec, držitel prestižní Büchnerovy ceny 2016,
se nejvíce proslavil románem o dceři nacistického ministra propagandy Josepha Goebbelse
Flughunde, jenž byl přeložen také do angličtiny.
V románu Kaltenburg na pozadí nedávné historie NDR vypráví Marcel Beyer o spletitých
cestách lidských životů a osudů. Kaltenburg byl významný ornitolog a etolog, který
po válce založil v Drážďanech výzkumný ústav. Byl to také výstřední člověk, který byl
schopen opustit osobní auto se Stasi-řidičem a raději jezdil na motocyklu.
A pro Hermanna Funka, který během bombardování Drážďan přišel o rodiče,
se stal jakýmsi náhradním otcem. Po mnoha letech, už jako starý člověk,
Funk vzpomíná na založení institutu, na půl století historie NDR,
ale také na náhlé zmizení Kaltenburga po vybudování berlínské zdi a
jeho patrně nejtemnější kapitolu života.
Román Kaltenburg byl vřele přijatý jak čtenářskou obcí, tak i kritikou;
v roce 2008 obdržel prestižní ocenění Joseph-Breitbach-Preis.
Překlad z němčiny Eliška Dubcová a Marie Voslářová, edice Kamikaze