Kamikaze
Wiesław Myśliwski
Obzor
Orig.: WIDNOKRAG
Monumentální románová freska, pevně zakotvená na polském venkově, je literární vzpomínkou na
dramatické dětství v dramatické době. Autor očima dorůstajícího chlapce vykresluje život na
polském venkově za války, ale i pozdější časy v sevření stalinismu a reálného socialismu.
Zápletky, postavy a události se zdají být zpočátku vypůjčené ze skutečnosti, kterou důvěrně
známe, ale postupně nabývají na složitosti, takže vyžadují pozornost a přemýšlení nad vnitřním
smyslem a konsekvencemi. Nejde o román psaný podle jednoduchého zákona příčin a důsledků; jeho
tajemství „jednoty v mnohosti“ tkví spíše ve fenoménu života samotného, od narození, přechodu od
dětství k mládí a zralému věku až k smrti. Myśliwski (*1932) za tento román získal nejvyšší
polskou literární cenu Nike.
Překlad Lenka Kuhar Daňhelová