Mimo Edice
Štěkání na měsíc
Aureliu Busuioc
Román Štěkání na měsíc z roku 1997 pochází z pera výrazného moldavského spisovatele
Aurelia Busuioca (1928–2012), který je dnes v Moldavsku již považovaný za klasika.
Jde o hlubokou sondu do složitých zákrut současného dění, jež započalo na samém konci
20. Století, kdy společnost ve východní Evropě zahájila přerod k demokracii. Hlavním hrdinou
však není člověk a jeho konkrétní, silný lidský příběh, ale jezevčík, který si vede deník a za
pomoci ironie a značné nadsázky pozoruje a komentuje lidské konání (nejen) svého pána. Román
je brilantní studií lidského charakteru, který obnažen společenskými změnami jen málokdy obstojí.
A je to právě tento aspekt, který z románu činí aktuální příspěvek k danému tématu i pro českou
čtenářskou obec.
V nakladatelství Havran již od tohoto autora vyšel román Říkej mi Johny!.
Překlad z rumunštiny Jiří Našinec