Kamikaze
Zinaida Gippiusová
Svatý hřích
Soubor devíti povídek ruské dekadentní spisovatelky (mj. manželky D. Merežkovského, žijící od roku 1920 v Paříži) přináší reprezentativní
výbor toho nejlepšího, co lze mezi literárními skvosty prvního období ruského symbolismu nalézt. Tvorba této „dekadentní madony“ odráží
mimořádnou schopnost autorky pozorně sledovat dění okolo sebe a nesmlouvavě soudit. Jednotlivé postřehy jsou sice dobově konkrétní,
ale poznamenané jistou literární abstrakcí – a tedy natolik schopné zobecnění, že tvoří nanejvýš aktuální linku odkazu k současnosti,
která jako by se ocitala na stejném rozcestí jako dávno minulé časy Zinaidy Gippiusové.
Z ruštiny přeložil Miroslav Staněk