Mýtus
Alexej Konstantinovič Tolstoj
Upíři na staré Rusi
Kníže Alexej Konstantinovič Tolstoj (1817–1875), nejstarší ze tří slavných spisovatelů téhož příjmení, si psaní povídek
příliš neoblíbil; věnoval se spíše rozsáhlým básnickým skladbám, historickým románům a dramatům. Povídky, otištěné v
souboru Upíři na staré Rusi, jsou však malé literární klenoty, které patří k tomu nejlepšímu, co kdy bylo v žánru tajuplných
a fantastických příběhů napsáno. Novela Upír – autorova prvotina – má v sobě kromě příjemné hrůzy i kapku nevtíravého humoru;
odehrává se ve staré Moskvě, ale prostřednictvím děsivých zážitků jednotlivých postav též ve středověkých Uhrách a u jezera
Como v severní Itálii. Amena zavede čtenáře až do císařského Říma a Vlkodlaci na Balkán 18. století.
Z ruštiny přeložil Miroslav Staněk.