Mýtus
Charles Nodier
Úval mrtvého muže
Tři ukázky z prozaického díla Charlese Nodiera (1780–1844), všestranného spisovatele, filologa, entomologa a bibliofila, pocházejí z třicátých let 19. století, kdy v autorově tvorbě převládají fantastická témata. Nodier, ovlivněný německým a anglickým romantismem, pomáhal novému směru razit cestu do Francie. Jeho dílo, z něhož vynikají zejména povídky a romány s tajuplnými náměty, ilustruje spisovatelův názor, že základním úkolem umělce je zůstat za všech okolností sám sebou, vytvářet iluzi, a nikoli hledat pravdu. Kniha je první větší připomínkou tohoto pozoruhodného autora v českém jazyce.
Z francouzštiny přeložil Jiří Našinec.