Kamikaze
Vlad Zografi
Vedlejší účinky života
Orig.: Efectele secundare ale vieţii
Rumunský spisovatel, dramatik a překladatel Vlad Zografi (nar. 1960, Bukurešť, vl. jm. Vlad Djamo)
vystudoval Fyzikální fakultu Bukurešťské univerzity a v roce 1994 získal doktorát z jaderné fyziky
v Paříži. Od roku 1995 pracuje jako redaktor v nakladatelství Humanitas. Rozsáhlý román Vedlejší
účinky života z roku 2013 mapuje osudy čtyř protagonistů – psychiatra, novinářky, autisty a jeho
sestry – a jejich citová traumata, která ač na první pohled velmi odlišná, ve své podstatě jsou
identická: znemožňují svým nositelům plnohodnotný život. Tento polyfonní román s ozvuky
filozofického eseje má pečlivě vypracovanou strukturu a na příkladu několika konkrétních
lidských příběhů klade obecnou otázku lidského údělu a poukazuje na morální stav současné
společnosti.
Překlad Jiří Našinec